"Tan és negar, com donar tard."

Significat

Ens recorda que una ajuda, un favor o una resposta sense puntualitat perd tot el seu valor. Arribar massa tard equival a dir que no; l'efecte final sobre qui ho necessita és el mateix. L'ajuda perd la seva utilitat si es dona quan el problema ja ha passat o s'ha resolt per altres vies.