"Ésser més dolent que un gat borni"

Significat

S'utilitza per referir-se a algú que és extremadament dolent, maliciós, pèrfid o pèssim. Descriu una persona que té molta mala llet, que actua amb mala intenció o, si parlem de canalla, que no para de fer malifetes i trapelleries des de la traïció. El gat que era borni (li mancava un ull), se l'associava a baralles constants, a un aspecte amenaçador i a la mala sort. A més, un gat que només hi veu d'un ull ataca sovint per sorpresa, des de l'angle cec, fet que reforça la idea de la traïdoria.