"Si te cases en Borriol seras dona de fortuna, perque aniràs a la font a cavall en una burra."

Significat

[Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta]. El refrany juga amb la ironia i l'humor per burlar-se de la manca de comoditats i de l'austeritat de l'època. Comença assegurant a la xica que si es casa amb un home de Borriol es convertirà en una "dona de fortuna". Però a continuació desmunta la il·lusió amb humor. La gran "fortuna" és tindre una cosa tan modesta i sacrificada com haver d'anar a la font del poble a carregar l'aigua muntada sobre una burra.