"Sardina que se n’endú el gat ja no torna al plat"

Significat

Indica que allò que ha estat agafat, pres o robat per algú (especialment si és un gat) ja no es recuperarà, perdent-se definitivament. S'utilitza metafòricament per expressar la impossibilitat o alta dificultat de recuperar un objecte prestat o robat.