Es tracta d'una expressió col·loquial directa per assenyalar a algú (Salvador) que la seva camisa té mala olor, probablement per suor o brutícia, i necessita canviar-la o rentar-la. És una d'aquelles rimes infantils o burles de poble que s'amollen ràpidament per fer riure (o emprenyar). La rèplica clàssica que se sol dir per tancar la rima és: "Renta-la amb aigua i sabó!" O la versió una mica més "punyent": "Posa-hi flors, que farà bona olor!"