"Quants en va deixar el rei Herodes!"

Significat

S'utilitza per a tractar algú de beneit, ingenu, ximple o mancat de malícia. Prové del relat bíblic de la Matança dels Sants Innocents. Segons l'Evangeli de Mateu, el rei Herodes va ordenar degollar tots els nens menors de dos anys a Betlem per a intentar eliminar el futur Messies. Fent un joc de paraules amb el terme «innocent» (que originalment designava els nens petits), el refranyer capgira el sentit per referir-se a les persones adultes que són toves, crèdules o fàcils d'enganyar.