Quan no hi han ganes de ballar, no hi ha que calfar-se el cap
Significa que no val la pena forçar situacions, insistir o preocupar-se en excés quan no hi ha voluntat, interès o les condicions no són favorables. Es refereix a acceptar la manca de ganes i no complicar-se la vida innecessàriament.