"Parlar en plata"

Significat

Parlar clar, sense embuts ni eufemismes. S'utilitza per comunicar un missatge amb total franquesa i sense adorns, fins i tot si la veritat és incòmoda o poc agradable d'escoltar. L'origen prové de l'argot dels antics orfebres i alquimistes, que separaven i purificaven els metalls preciosos eliminant les impureses. Parlar "en plata" és parlar de forma pura, sense escòria o embuts innecessaris.