"Oferir molt, espècie és d'enguany"