No poder traure [o arrancar ] paraula [o una paraula ] [a algú] (No poder fer-lo parlar)
Temes associats al refrany: maneres de dir, parlar
Traducción al castellano (google): No poder sacar [o arrancar] palabra [o una palabra] [a alguien] (No poder hacerlo hablar)