"No demanis peres a un pi [o om]"

Significat

Adverteix contra la inutilitat d'esperar que algú o alguna cosa doni un resultat, una qualitat o un comportament que va totalment en contra de la seva pròpia natura. Un om o un pi mai podran produir peres, ja que biològicament no és la seva funció. S'aplica a les persones per recordar que no podem exigir determinades virtuts (com generositat, intel·ligència, paciència o educació) a algú que ha demostrat clarament que no les té.