"No callar ni per saber voler / morir"

Significat

Significa que algú parla moltíssim o no para de xerrar en cap moment, fins al punt que ni davant la mort mantindria el silenci. L'afegitó "ni per saber morir" o "ni per saber voler" funciona en la llengua popular com un reforç emotiu que significa "de cap manera" o "ni per tot l'or del món". Indica que la persona té tanta necessitat de xerrar que no aconseguiria estar en silenci ni en una situació de perill extrem o de màxima transcendència vital.