"Ninguna taleca buida es té dreta"

Significat

[taleca = sac tan ple que s’aguanta plantat]. Vol dir que sense menjar no podem sostenir-nos. Compara una taleca (bossa o sac) amb el cos humà: si està buida per dins, cau i no es pot aguantar dreta.