"Matar la rateta"

Significat

Fer l'acte sexual. Utilitza la metàfora d'un animal petit que s'amaga en un cau o un forat i l'acció d'un caçador que el busca o l'atrapa. La rata o rateta representa l'òrgan genital femení o el desig ocult. "Matar" el petit animal fa referència a culminar la "cacera", és a dir, saciar el desig o descarregar la pulsió sexual. La rata i el ratolí han estat associats a l'activitat oculta, prohibida o nocturna, i s'han utilitzat com a eufemismes lligats a la sexualitat.