"Maria, pel bé que et vull, no passes per l'Assentiu, que t'escalfaran les anques sense fer foc ni caliu"

Significat

Aquesta frase és una advertència popular, probablement una expressió local o un vers satíric, que adverteix a Maria de no passar per un lloc anomenat "l'Assentiu". L'expressió "escalfar les anques sense fer foc ni caliu" significa que rebrà una pallissa, càstig físic o una forta reprimenda, sense necessitat de foc real.