"Lo normal és la figa per al pardal"

Significat

S'utilitza per expressar que les coses han de seguir el seu curs natural i lògic, o que cada persona té tendència a buscar allò que li és propi, atractiu o convenient. Els pardals tenen una debilitat per les figues quan estan madures i dolces; per tant, el fet que un pardal vaja a buscar la figa és el comportament lògic i esperable. També s'empra amb un doble sentit picant o humorístic, jugant amb els significats col·loquials i eròtics d'ambdues paraules (figa i pardal), òrgans genitals.