"Les joies són mirallets de caçar aloses"

Significat

Significa promeses enganyadores o llaminadures amb què s'intenta seduir o enganyar algú. Antigament, per caçar aloses (un ocell), s'utilitzaven miralls o artefactes brillants (els mirallets) que cridaven l'atenció de l'animal i l'atreien cap a la trampa en reflectir la llum. Les "joies" o regals sumptuosos i llamatius funcionen d'igual manera; s'utilitzen com a ham o reclam superficial per adormir la prudència de la gent o obtenir alguna cosa a canvi de manera enganyosa.