L'espasa del compte Arnau fereix sempre que la trau
És un element popular de la llegenda del comte Arnau. Aquest proverbi o dita destaca la temible virtut de l'espasa d'aquest personatge mític, que es diu que sempre aconsegueix el seu objectiu, ferint en ser desembeinada. Aquesta expressió s'associa sovint a contes populars catalans on la màgia i les qualitats extraordinàries de les armes formen part del relat fantàstic.