"Ficar-se més calent que el mànec d'una paella"

Significat

Significa sentir una forta atracció o excitació sexual cap a una altra persona. Quan una paella és al foc, la part de ferro o metall absorbeix tota la temperatura. El mànec és el lloc que acumula més calor residual i, si es toca sense protecció, crema immediatament. Per tant, aplicar-ho a una persona significa que es troba en un estat de "temperatura" emocional o física tan alt que crema si t'hi acosten.