"Fer-se l'aguiló [o el tòfol]"

Significat

Signifiquen fer-se el desentès, el bovo o el ximple per conveniència propia. S'utilitzen quan algú fingeix ignorància o falta d'enteniment per estalviar-se una feina, evitar una responsabilitat o eludir una esbrina. Tòfol és una reducció del nom Cristòfol, que va passar a rebre el significat d'home rústic, ximple o curt d'enteniment. Fer el tòfol és actuar com un beneit. L'aguiló fa referència a la mateixa actitud de distracció o de bajanada fingida per protegir-se o treure'n profit.