"Fer gambes"

Significat

Significa galantejar, festejar o afalagar algú amb la intenció d'iniciar una relació o guanyar-se el seu afecte. Prové del món dels mariners, "fer gambes" volia dir anar a pescar aquests petits crustacis per utilitzar-los com a esca o esquer per a la pesca. Per analogia, l'expressió va passar a descriure la primera fase del enamorament, quan es tiren els primers esquers (somriures, floretes, passejos davant de la seva finestra) per "pescar" afectivament l'altra persona.