Estar una cosa més verda que una lletuga [o ceba] (Faltar-li molt encara per a arribar al fi proposat, per a dur a terme qualsevol cosa)
Temes associats al refrany: plantes, maneres de dir, colors
Traducción al castellano (google): Estar algo más verde que una lechuga [o cebolla] (Faltar-le mucho todavía para llegar al fin propuesto, para llevar a cabo cualquier cosa)