"Espècia bullida, espècia perduda"