"Entre amics no cal tovalles, i és que no en tenien"

Significat

Significa que entre amics hi ha molta confiança i no calen tants protocols, i la ironia final ("i és que no en tenien") sol apuntar que de vegades es dissimula la manca de recursos o de luxes amb la coberta de l'amistat. Les tovalles fa referència a que amb els amics no calen luxes ni formalitats a taula.