"En la gota, ningú hi veu gota"

Significat

És un joc de paraules basat en la polisèmia de la paraula "gota". La malaltia (la gota): Es refereix a l'afecció causada per l'excés d'àcid úric, que provoca inflor i un dolor intensíssim, sovint al dit gros del peu. Com que la causa del dolor és interna (cristalls microscòpics a l'articulació), exteriorment només es veu una inflor. Per això es diu que "ningú hi veu gota" (ningú hi veu res): els altres no poden comprendre la magnitud del dolor perquè no hi ha una ferida oberta o sagnant.