Expressa l'augment de la libido i el desig sexual durant els mesos d'estiu. S'utilitza per a indicar que el bon temps afavoreix les relacions sexuals i el festeig. La frase fa servir la metàfora dels fruits de l'estiu (la figa) per a representar el plaer sexual i l'activitat física, especialment entre els joves.