En l'estiu la figa és per al piu (En l'arribada del bon temps, la libido pareix surar en l'ambient, sobre tot dels més jóvens)
Temes associats al refrany: estacions, maneres de dir
Traducción al castellano (google): En el verano el higo es para el pío (En la llegada del buen tiempo, la libido parece flotar en el ambiente, sobre todo los más jóvenes)