Contraposa la tendresa o atencions d'un al·lot ("nin" fa carícies) amb el treball dur i físic que provoca callositats a les mans ("rem" fa durícies). S'utilitza sovint per diferenciar entre les actituds afectuoses i les conseqüències del treball manual o l'esforç.