"Dir [alguna cosa] sense embuts"

Significat

Significa expressar una opinió, veritat o informació de manera totalment clara, directa i sincera, sense amagar res, sense emprar subterfugis ni fer circumloquis. Prové de la imatge del conducte de l'embut, que de vegades s'utilitza metafòricament per representar la manera de "disfressar" o filtrar la veritat per fer-la menys directa o menys tallant.