"Caure-li a un la llàntia de pernoliar"

Significat

[Llàntia de pernoliar: fa referència a la llàntia (llum d'oli) utilitzada tradicionalment en el sagrament de l'extremaunció o sants olis]. Fa referència a la sorpresa, l'astorament o el fet de quedar descol·locat davant una situació o comentari inesperat. Si a algú li "cau la llàntia" en aquest context, és com si es quedés paralitzat o en un estat de xoc tan gran que no pot ni reaccionar ni parlar, com si estigués a les portes de la mort o en un moment de màxima solemnitat.