"Cards verds taquen i secs piquen, però fan fàstic si es mullen i es taquen"

Significat

És un embarbussament o travallengües, un joc de pronunciació difícil creat amb sons semblants per a provar la velocitat i la dicció en parlar. Descriu el card de muntanya o de marge. Si està verd i fresc, la saba és enganxosa i deixa taques a les mans. Si està sec, les punxes es tornen rígides i feridores. Quan el card sec es mulla i es barreja amb el fang o la mateixa brutícia del camp, es converteix en una pasta tova, marró i punxeguda que resulta desagradable de tocar o de treure de la roba.