"Calfar-se la tafarra"

Significat

[La tafarra (de l'àrab ṭafar) és la retranca, la corretja de cuiro de l'aparell de les cavalleries que passa per davall de la cua de l'animal. Per analogia anatòmica i popular, s'utilitza en sentit figurat per a referir-se a la zona genital o les parts íntimes]. Té dos significats: 1. Significa excitar-se o encendre's de desig sexual. 2. S'utilitza com a sinònim de enfadar-se molt, indignar-se, agitar-se o bullir-li la sang a algú davant d'una situació.