"Cal malfiar de les aigües posades"

Significat

En sentit literal significa que l'aigua estancada sembla segura perquè no té corrent, però és on es creuen bacteris, paràsits i fangs perillosos. En sentit figurat adverteix que les persones o situacions que semblen més calmades i inofensives poden amagar grans perills. Una persona molt callada o submisa pot reaccionar de forma violenta o inesperada si se la provoca. Demana no abaixar mai la guàrdia davant d'allò que sembla excessivament tranquil o fàcil.