"Això passava abans, quan els gossos eren cans"

Significat

Fa referència a un passat remot, a un temps antic o a una època pretèrita i ja oblidada, utilitzada de manera humorística o irònica. Juga amb el fet que la paraula "gos" va substituir en gran part l'antic mot "can". Dir "quan els gossos eren cans" equival a dir "aquests temps de la inòpia" o "en temps de la Mari Castanya", exagerant la distància temporal fins a un passat gairebé mític o impossible.