"Aigua roja, riu desbordat"

Significat

Indica que no hi ha efecte sense causa. En sentir literal indica que quan l'aigua d'un riu baixa de color "roig" (tèrbola, plena de fang i sediments), és un senyal evident que el riu s'ha desbordat o porta una crescuda molt forta a causa de les pluges riu amunt. En sentit figurat s'aplica en situacions on uns fets evidents delaten una causa concreta que els ha provocat, encara que no l'hàgim vista directament.