Afluixar la bossa [o desembutxacar, o afluixar la mosca] (Donar diners, pagar sense tenir-ne ganes. Gratar-se la butxaca; afluixar els cordons, l'armilla; fer el gest, despendre)
Temes associats al refrany: diners, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Aflojar la bolsa [o desembolsar, o aflojar la mosca] (Dar dinero, pagar)