Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres, i un que jo en tinc, faran quatre; que la mala vella vull per anar a batre
Tot i que el març faci bo, encara pot gelar a primers d'abril Els primers dies d'abril són coneguts per portar els últims batecs de l'hivern. En pallarès, la paraula "perna" significa cuixa. Pernabatre, doncs, significa moure les cames agitadament, és a dir, posar-se nerviós o preocupat i fins i tot enfadar-se.