Estar com una tela de sedàs (Estar una roba molt gastada, molt vella)

Temes associats al refrany: maneres de dir, vell, indumentària

Traducción al castellano (google): Estar como una tela de cedazo (Estar una ropa muy gastada, muy vieja)