"T'ho dic Joan per a que ho entenguis Pere"

Significat

Ho diuen perquè algú interprete una frase amb un sentit diferent del que sembla. S'utilitza quan algú vol donar una lliçó o un missatge a una persona determinada, però ho fa adreçant-se a una altra (o parlant en general) per no ser massa directe o evitar el conflicte. Es diu per fer entendre una cosa a la persona interessada (el destinatari real, en l'exemple, en Pere) per mitjà d'una altra (el destinatari aparent, en Joan).