"Si vols que ploga, emblanquina"

Significat

Aquesta dita conté una forta càrrega d'ironia sobre la mala sort. Fa referència al costum antic d'emblanquinar les parets de les cases (generalment amb calç) quan arribava el bon temps. Era una feina feixuga que requeria dies de sol perquè la calç s'assequés bé. El refrany diu que, tan bon punt et decideixes a pintar o netejar l'exterior de la casa, el cel es tapa i plou, fent malbé tota la feina. És una manera de dir que la pluja apareix precisament quan més molesta.