"Ser un nap-buf"

Significat

Significa ser una persona o criatura de poca alçada, baixeta o petita. S'usa de manera afectuosa per referir-se a un nen petit o a la criatura més petita d'una família. També descriu una persona adulta que és molt baixa. Prové originalment de la paraula "rat-buf" (o rata de riu), un tipus de rosegador petit i molt bellugadís. Amb el pas del temps, la parla va anar modificant la pronúncia amb la paraula nap (un tubercle que també és petit i rodó).