"Quedar [algú] amb la mel en la boca"

Significat

Significa privar algú d'una cosa agradable que ja començava a assaborir o fruir, deixant-lo decebut. Sovint s'utilitza en la forma "deixar algú amb la mel a la boca" per indicar que s'han despertat moltes expectatives o il·lusions que finalment no s'han complert. La "mel" representa el plaer o l'èxit imminent, i el fet que es quedi "a la boca" (sense poder-la empassar ni gaudir) accentua la sensació de frustració i impotència.