"Perquè el carro marxi, cal untar les rodes"

Significat

Significa que, per aconseguir que un assumpte tiri endavant, un tràmit es resolgui o s'obtingui algun favor, sovint cal pagar, donar diners o fer algun regal/obsequi a canvi. Fa referència literal a l'antic greixatge dels eixos dels carros de càrrega: si els rodaments no estaven ben lubricats amb greix ("untats"), el carro feia nosa, s'encallava i avançava amb molta dificultat.