"Parlar a cau [o soca] d'orella"

Significat

Significa parlar molt a prop de l'orella d'algú, xiuxiuejant o en veu molt baixa, generalment per dir un secret o ser discrets.