"No poder sentir cantar el cucut per primavera"

Significat

Significa morir-se o estar a punt de morir. S'utilitza especialment a l'hivern per indicar que la salut d'una persona d'edat avançada o malalta és tan feble que es preveu que no arribarà viva a la primavera. El cucut és un ocell migratori que arriba a finals de març o principis d'abril. El seu cant (cu-cut) és considerat com l'anunciador de la primavera. Per tant, si algú està tan greu que no aconseguirà passar l'hivern, es deia de forma poètica o velada que "ja no sentiria el cucut".