"Ja anem bé, per anar a Sants!"

Significat

[Sants: Barri de Sants (Barcelona). La frase es completa en ...si a Sants volem anar! Queixa concessiva, per indicar que una cosa no va prou bé; que no es va bé, on les coses no surten com s'esperava o s'està anant pel camí equivocat. L'origen: Es diu que ve de l'època dels antics tramvies o tartanes. Si algú pujava al transport equivocat i es donava compte que anava en direcció contrària a Sants, el conductor o un passatger amollava la frase amb sarcasme.