"Ficar [o clavar] la gamba"

Significat

1. Fer o dir alguna cosa inoportuna, alguna animalada. 2. Equivocar. Prendre, considerar o dir (una cosa) per una altra, actuant de manera desencertada o incorrent en un error.