Fer [o posar] negre algú (Pegar-li molt fort, deixar-lo assenyalat de cops)

Temes associats al refrany: colors, maneres de dir

Traducción al castellano (google): Hacer [o poner] negro alguien (Pegar-le muy fuerte, dejarlo señalado de veces)