"Dir-li a algú mes que la mar trau a les vores"

Significat

Significa dir a algú tot el mal que es pensa d'ell, recriminar-li els seus defectes o fins i tot insultar-lo. Utilitza una expressió molt visual i marinera. Fa referència a quan hi ha mar de fons o un gran temporal, i les onades expulsen cap a la platja tota mena de deixalles, brutícia, algues i elements inservibles (les vores). Per tant, equival a amollar-li una quantitat ingent de males paraules, recriminacions i veritats ofensores, com una tempesta que ho llança tot a terra sense cap filtre.