"Cantar l'africana"

Significat

S'utilitza principalment com a modisme per indicar que alguna cosa fa molta pudor. Equival a dir que desprèn una fortor molt intensa o desagradable (com uns mitjons bruts). També s'aplica a un plor molt cridaner i dramàtic, aquest últim amb origen en la sarsuela "El dúo de La africana"