"Cabell [o cap] ros, cabell pollós"

Significat

S'utilitzava com una broma o burla cap a les persones amb el cabell clar, associant el color ros amb una major propensió a agafar polls o a tindre un cabell més delicat. En una població on la gran majoria de la gent tenia el cabell castany o fosc, els polls (i especialment les llémenes blanquinoses) es podien detectar i netejar amb molta més facilitat. En els cabells rossos, les llémenes quedaven camuflades pel mateix color del pèl, fent que la infecció es tornara persistent o difícil d'eliminar